CTL_PreviewAction=Vorschau
CTL_PreviewSettingsAction=Vorschaueinstellungen
CTL_PreviewSettingsTopComponent=Vorschaueinstellungen
CTL_PreviewTopComponent=Vorschau
!HINT_PreviewSettingsTopComponent=Preview Settings
!HINT_PreviewTopComponent=Preview
OpenIDE-Module-Short-Description=Komponenten der Vorschau und Vorschaueinstellungen

GenericColorizerPanel.CustomColorRadioButton.text=Eigene Farbfestlegung

PreviewNode.displayName = Vorschaueinstellungen

PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input = Name
PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input.title = Voreinstellung
PreviewSettingsTopComponent.savePreset.status = Voreinstellung {0} gespeichert
PreviewTopComponent.bannerLabel.text=Der Arbeitsbereich wurde aktualisiert. Soll die Vorschau aktualisiert werden?
PreviewTopComponent.refreshButton.text=Aktualisieren
PreviewTopComponent.busyLabel.text=Aktualisieren...
PreviewSettingsTopComponent.box.text=
PreviewSettingsTopComponent.saveButton.toolTipText=Voreinstellung speichern
PreviewSettingsTopComponent.saveButton.text=
PreviewSettingsTopComponent.ratioLabel.text=0
PreviewSettingsTopComponent.labelRatio.text=Vorschauverh�ltnis\:
PreviewSettingsTopComponent.refreshButton.text=Aktualisieren
PreviewSettingsTopComponent.labelPreset.text=Voreinstellungen
PreviewSettingsTopComponent.ratio.minimum = Minimum
PreviewSettingsTopComponent.propertySheetTab = Einstellungen
PreviewSettingsTopComponent.rendererManagerTab = Renderer verwalten
PreviewTopComponent.backgroundButton.text=Hintergrund
PreviewTopComponent.resetZoomButton.text=Zoomeinstellung zur�cksetzen
PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.text=SVG/PDF/PNG
PreviewSettingsTopComponent.labelExport.text=Export\:
PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.toolTipText=Exportieren im SVG- oder PDF-Format
PreviewTopComponent.plusButton.toolTipText=Hinein zoomen
PreviewTopComponent.minusButton.toolTipText=Heraus zoomen
RendererManager.selectAllButton.text=Alles Ausw�hlen
RendererManager.unselectAllButon.text=Alles Abw�hlen
RendererManager.restoreOrderButton.text=Reihenfolge der Renderer wiederherstellen
RendererManager.infoLabel.text=
RendererManager.description1=Erlaubt Ihnen das Aktivieren und Deaktivieren der Vorschau Renderer sowie das Konfigurieren der Ausf�hrungsreihenfolge
RendererManager.description2=Normalerweise brauchen Sie das nicht zu tun, es sei denn, die Liste ihrer Renderer-Plugins ist sehr lang.
